Search

꿈꿔왔던 바닷가 결혼(2) The dream beach wedding(2)

Younsun Son
Jan 27, 2018
2 min read

결혼식을 무사히 마치고,

이제는 사진 촬영입니다. 저희의 사진 작가는 제임스의 절친 Ray가 맡아주었습니다.

After the wedding ceremony, it is photo time.

Our photographer was James' best man, Ray.

다같이 찍고,

(땡볕에서 하는 야외 결혼이라, 옷을 편하게 입어달라고 사전에 요청을 드렸답니다. 휴스턴은 10월 초에도 무지하게 덥거든요.)

Group shot.

(We asked parents and all guests to wear casual dress because Houston is sooooo hot and humid even in early October)

가족과도 찍고,

With family.

저희 둘만도 찍고,

Groom and bride.

들러리들과도 찍고요,

With groomsmen and "bridesmen".

이제는 2부 순서 입니다!!

먼저 스피치 시간입니다.

제임스의 아버님과 어머님, 윤선의 아버님과 어머님이 각각 스피치를 해주셨고, 제임스의 형과 절친 Rex도 스피치를 해주었습니다. 그런데 스피치 사진이 없네요. ㅠㅠ 영한 통역은 윤선의 절친 명우가, 한영 통역은 Nancy가 해주었습니다. 재치있는 통역 덕분에 더 재미있고 감동적인 스피치 시간이었지요. 그리고 귀요미 올케의 축가... 한국에서 공수해 온 마이크들고 사랑스럽고 귀여운 축가로 순식간에 분위기 업업! 이후로 오빠 부대가 결성되었더라는 소문이...^^

The reception is up next.

Speeches of parents, James' groomsman, Rex, and James' brother, Luke, have been done. The Korean-English translator was Younsun's friend, Nancy, and the English-Korean traslator was Younsun's bridesmen, Myungwoo. It was an emotional and fun experience, thanks to our interpreters. And a cute and lovely song by my sister in law, Arum, the song further enhanced the mood! I heard there were a lot of fans of her after that. (Unfortunately, we don't have many pics of that.)

마지막은 신랑 제임스가 신부 윤선에게 하는 스피치였습니다.

제임스는 세익스피어의 시(Sonnet XVIII, Summer’s Day)를 낭송해주었습니다, 그 여려운 시를 그것도 외워서. 역시 제임스는 로맨틱 가이입니다.

Last speech was James' to Younsun.

James recited a poem of Shakespeare's (Sonnet XVIII, Summer’s Day) by heart. Obviously, he is the most romantic guy ever.

유휴, 감동과 재미가 가득했던 스피치가 모두 끝나고, 이제부터는 파티입니다!!!

댄스 댄스와 함께 즐거운 파티가 진행되고 있는 가운데,,,,

Yay, it is time to party!

While the fun party has been going well,,,

갑자기,,,

유대인 전통을 알려주겠다면서 의자에 앉으라고 하네요. What??? 그러더니 하객들이 갑자기 의자를 공중으로 번쩍번쩍!! 이는 서로를 세워주고 높여주며 지내라는 의미라고 하는데... 신부는 무진장 놀랐더랬죠.

James' friends want to teach Younsun about a Jewish wedding tradition since James is half Jewish. They sat her and James on chairs and all guests lifted them up in the middle of a circle. Younsun was really surprised!